【外語學習】越南語不藏私自學大補貼

【初學】

從發音開始學的話,我很推薦兩個老師~!

清河老師教越南語教很久了,我之前去上過他在成大外語中心開的班,老師真的很有經驗,讓我知道很多語感上的差別,上課也很輕鬆,很推薦想學越南語的台南人去上課!

老師還有出書,《實用越語輕鬆學》上下冊是我唯一推薦台灣市面上的越南語書籍,老師出的其他書我也都買來蒐藏了XD還請老師簽書 老師的頭號粉絲是我

老師的粉專: 來去越南語 招生資訊也都會定期更新https://www.facebook.com/%E4%BE%86%E5%8E%BB%E8%B6%8A%E5%8D%97%E8%AA%9E-1491322587849741/

陳紅鸞老師也是很有經驗的人,在台中文化大學進修部有開班,這個老師超級喜歡我的XD看到我都要先誇我兩句,是個很可愛的老師!上課非常輕鬆活潑,有時候還會煮越南料理讓我們上課的時候吃XD

上課的人大多都是叔叔阿姨輩,課堂氣氛很隨興,我上課都是穿個拖鞋就進去了,隔壁上法文的同學,就明顯年輕一輪而且都會打扮,很有趣的社會觀察。

老師也有經營YOUTUBE, 會教發音 越南語成語 以前沒事就會點開學學

【中高級】

中高級就可以直接在YOUTUBE找影片,可以找越南各種談話節目、選秀節目、相親節目或者新聞。可以先從簡單的看起,簡單的通常在講概念,單字不會很專門,是入門的好材料。

我看過相親節目,有點無聊XD 選秀節目就聽主持人播報選秀小姐的身高體重(大部分都是170/50)也是無聊,不過可以看美女XD

談話節目,最近我比較喜歡看的是這個 中文是 “不辣不歸",主持人會和藝人坐一起邊吃很辣的東西,邊聊天,我喜歡的原因1.我喜歡吃辣的 看他們辣到流眼淚 我就也好想吃吃看XDDD 2.很多流行歌手,我可能只聽過他們的歌,沒看過他的樣子,現在我不僅看到他們的樣子,還看到他們的生活,尤其我又很喜歡聽饒舌樂,越南的饒舌樂真的大推,用字有趣,押韻punchline多樣,還可以學到超多用字,我會英日越韓語,但我幾乎只聽越南歌XD

這個談話節目我也可以幾乎都聽懂,不難,偏中級

https://www.youtube.com/channel/UCW-T2Sc57jd5eSWF0W6vIBA

上面提到我只聽越南流行樂,就連之前很紅的英文歌Havana,我們不一樣,我也聽都聽越南人改編的XD

https://www.youtube.com/watch?v=VZZRPIppX08

這首叫做"什麼時候結婚",這改編我真的笑死,還有很本土的用語,朗朗上口,推薦給大家

或是直接搜尋你想聽的主題的關鍵字,比較熱門的像是「如何追女生」、「如何學OO」這種都可以,這些影片的用字幾乎都很生活化,熟的話可以應付生活八成情境,這種程度的我幾乎可以完全聽懂,實用讚。

題外話:之前看到越南人教韓語的影片,意外找到一整套韓語教材,超感動,喜悅不知該跟誰分享QQ

新聞:公視有出給移工看的泰語印尼語越南語新聞,新聞標題是中文的,所以會有概念這新聞在講什麼,速度適中,題材廣泛,我無聊的時候會打開來聽一下,如果你可以聽的懂七八成,就有成大舉辦的越南語認證B級程度

https://www.youtube.com/channel/UCMrvGhKsPr4mxbDmMEr1R2A

其實YOUTUBE上學越南語的資源超多的~~人不在越南也可以打造越南語環境,學越南語真的超棒!改變我一生~!現在幾乎沒在刻意學,但有事沒事還是會加減看一下,或是邊看越南語雜誌,邊朗讀課文,欣賞自己講越南語好聽的聲音(?)

幫助我學習多種外語的心態(上)

今天想跟大家分享我學習多種外語經驗的個人心得,我原本沒有特別注意,直到去年在北海道大學上韓文課時,被韓文老師提到,我想想後,發現還滿有道理的XD

個人經驗分享而已,實際上我覺得每種性格都有適合自己的學習方式,內向或外向、隨意或仔細,都有值得學習之處,自己能喜歡上自己的個性是最好的,如果覺得哪裡可以做得更好,也可以一點一點往那邊修正,也是件很棒的事!

首先介紹一下個人語言背景:

英語:金色多益,沒去過歐美國家,口說流利(小時候明明很討厭英文XD)

越南語:學三四年了,第一年考過成大舉辦國際越南語考試IVPT B1,有越南實習經驗,目前程度在B2,是我學最快的語言

日語:學四五年了,日檢N1,北海道大學交換一年,札幌車站藥妝店打工一年

韓語:學習約兩年,日常對話無礙,快到B1程度

有空再跟大家分享我各語言的學習經歷,學外語真的改變我一生,超想跟大家分享的!

以下歸類幾種我覺得我的個性很幫助我學語言的地方,有優點也有缺點,但總的來說,我還滿喜歡自己的個性的!還有是,我從小的個性就是差不多這樣,沒有刻意改或學習,應該說,想改沒多久就會原形畢露XD就是天性吧

先上幾點結論:

  1. 活潑大方不怕生 (容易交朋友)
  2. 接受所有可能性 open-minded 不受限 (接受各種機會)
  3. 厚臉皮敢講不怕丟臉 (練習口說)
  4. 幽默愛鬧愛笑好奇寶寶 (快樂學習)

-----------------------

活潑大方不怕生 (容易交朋友)

我是容易交朋友的人,之前打工在札幌藥妝店面對世界各地的客人,我總是可以跟他們瞬間成為朋友,雖然說萍水相逢只有一面之緣,但是獲得他們的反饋的時候真的很感動,不是那種客套的說說,而是很真誠的,不管是謝謝我幫他們找東西、或是只是聊聊天,大部分都可以在很短的時間內建立良好的關係,雖然也是因為客人是好人啦,不過常常聽到來自不同客人的真情流露。

我明明只是小小藥妝店店員,幫忙翻譯的而已,卻能聽到客人對我說「你好親切,下次還要來找你買東西」、或是被我的幽默感逗得哈哈大笑,替他們的旅程增加一點歡樂。

那種感覺跟客套真的不一樣,我們應該多少都分得出來別人是不是在客套吧?尤其我在日本生活,客套的日本人超級多,說下次一起玩永遠都是場面話XD 但我真的有遇過回來找我的客人,我明明沒有抽成,他們還是願意來找我聊天買東西,真的感動

印象深刻的是,有一個百貨公司的中國櫃姐來買東西,他也是在同個車站工作,我跟他聊了一下後,他問我是不是剛進來打工,我說我已經快一年了,他就很驚訝,他說「我真的佩服你,一年了還可以維持這種工作的熱情!我只有剛進去的三個月有這樣的熱情而已」。

後來離職的時候,副店長送了我一個禮物,在上面貼上「謝謝你這麼認真工作,也能跟世界各地的客人馬上就變成朋友,用這份活力在世界活躍吧!」收到的時候真的很感動。(因為很感動我還把這張紙條保存下來了)

去年交換的時候,在北海道大學上了韓語課,一起上課的有兩個日本同學,日本人因為民族性的關係,比較難打開心房,但是我跟韓文老師倒是一下子就處得很來了,可以跟老師隨意開玩笑(有分寸的),老師很驚訝我會這麼多語言,後來老師說,就是因為我的個性很活潑、不怕生,才容易學這麼多語言吧。

我高中的時候其實英語還不會說(只會讀寫),剛好我家(台中)附近有一個美國學校辦活動,我很想找個能跟我講英語的人,可是我明明那時候見到外國人還會抖,話都講不好了,遑論講英語XD

後來是鼓起勇氣,跟一個裡面的學生對話,後來更認識之後才發現他是雙母語,台灣人加拿大長大,他也想找朋友練習說中文,他那時也常常邀請我融入他的朋友圈,那時英語口說upup,我們就這樣認識了七八年,但中間其實有四五年,各自奔波完全沒聯絡,後來又連絡上了,他那時候正離開舊友交友圈,很難過沒辦法跟那些朋友有聯繫,我們聊一聊,他說「不是所有朋友都像你一樣,幾年沒聊天了還能一聊如故」這是真的,很久沒見面的老朋友,也可以馬上進入狀況,回到當初般熱絡(現在我的英文已經很好了,在他面前我都懶得講英文,他都對我搖頭XD說我這樣不行XDDD啊有的時候就懶得動腦 講中文還是舒服啊!!)

接受所有可能性 open-minded 不受限 (接受各種機會)

我其實沒有限定自己要學哪些國家的語言,我在大學的時候學過西班牙語(一學期)、印尼語(一學期)、粵語(一學期)、波蘭語(兩學期),都是因緣際會下學校有開課,或是外面有開班,就去學了,雖然後來沒有持續下去,但接觸一點也發現,好像也不是學不會的語言,所以我不太受限自己要學什麼。我通常隨緣也隨興

當初也沒想過會學越南語,只是學校剛好有開班,就去學了,沒想到就學會了,以前也沒想過會去越南實習,結果因緣際會下得到這個機會,寒假就被包吃包住包機票含薪水,去越南待了快兩個月。(這個有機會再講)

我很喜歡一句話「積極地隨遇而安」,我把目標設好30歲以前要會十種,哪十種我不確定,有什麼機緣我就乘著那個緣分(Go with the flow)

知道明年要去義大利出差,我就開始學義大利語,我不受限自己,接納未來無限可能性。只要確保人生安全,有機會的話很想到世界各地去看看;只要碰上機會,想跟世界各地的人交朋友,這種心態很幫助我學習外語,也替我打開了扇窗(尤其會英文,真的把我從鄉下帶到世界)

今天先分享到這,還有好多想跟大家分享的,過幾天再把<下>補完,歡迎底下交流你的想法心得~祝大家找到適合自己個性的學習方式